V.O:
Eight is considered a lucky number in Chinese astrology (remember that
spate of weddings on 8/8/08?) and evidently, it has been a good-luck
charm for the house of Dior as well. The atelier is located in Paris'
Eighth Arrondisement and the brand's jewelry store is situated at 8
Place Vendôme. As the house prepares to launch the Dior VIII watch
collection, complete with Charlize Theron as the brand ambassador and
face of the line, we talked to Theron about her style.
"It was a coup de foudre when I saw the
[collection]," the actress, who has been the face of the
house's J'Adore perfume since 2004, says. Not to mention that the ebony
tone of the watches (like the Baguettes Vertes version at left) suits
her penchant for all-black dressing. "Sometimes
I open my closet and think “God, I need to get some color in here,"
Theron admits.
The new range consists of styles fit for daytime, cocktail and evening.
Good thing, considering that she wears her watches with "everything
from a red carpet gown to casual jeans and T-shirts. Even [a] bathing
suit, because it’s water resistant. I tested it!" There's one
exception, however: she always takes hers off before she goes to sleep.
"I try to be punctual. I'm not just an actress,
but also a producer so...I strive to be mindful of time,"
Theron says. "Time is a luxury!"
Preferring the sport of the larger (38mm) style to the smaller (33mm)
one, the architectural-inspired watches keep the actress stylishly in
line. (Note: even the dial is a talisman, featuring plain hour markers
with the exception of the 8 o'clock position.)
Also on the horizon for Theron: the Diablo Cody-scripted movie Young
Adult, to be released later this year. Explains the star,
"It's a film I did in New York at the end of
last year with Jason Reitman. A
genuinely great experience. It's the story of a woman who goes back to
her hometown to get her high school sweetheart back, wrongfully thinking
that this will fulfill her in life."
Traduction:
Le 8 est considéré un nombre chanceux en astrologie chinoise (cela
rappelle ce flux de mariages le 8/8/08 ?) et évidemment, cela a été un
charme de bon-chance pour la maison de Dior aussi bien. L'atelier est
situé dans le 8ème Arrondisement de Paris et le magasin de bijoux de la
marque est situé 8 place Vendôme. Car la maison prépare pour lancer la
collection de montre de Dior VIII, complète avec Charlize Theron comme
ambassadrice de marque et visage de la ligne, nous avons parlé à Theron
au sujet de son style.
« C'était un coup de foudre quand je l'ai vu
[la collection], » dit l'actrice, qui a été le visage du
parfum J'Adore de la maison depuis 2004. Sans mentionner que le
ton de bois d'ébène des montres (comme la version de baguettes vertes)
s'adapte à son penchant pour l'habillage tout en noir. «
Parfois j'ouvre mon dressing et je pense
"Mon dieu, j'ai besoin de couleurs là-dedans,"
» admet-elle.
La nouvelle gamme se compose de styles adaptés pour la journée, les
cocktails et les soirées. Bonne chose, considérant qu'elle porte ses
montres avec « tout, d'une robe de tapis rouge
aux jeans et au T-shirts occasionnels. Même [une] maillot de bain, parce
que c'est résistant à l'eau. Je l'ai testé ! » Il y a une
exception, néanmoins : elle les enlève toujours avant d'aller dormir.
« J'essaye d'être ponctuelle. Je ne suis pas
simplement une actrice, mais également une productrice, ainsi… je tâche
d'être consciente du temps, » a dit Theron. «
Le temps est un luxe ! » Préférant
le sport du style plus grand (de 38mm) au plus petit (33mm), les montres
inspirées par l'architecture maintiennent l'actrice élégamment dans la
ligne. (Note : même le cadran est un talisman, comportant les marqueurs
simples d'heure excepté la position de 8 heures.)
Également sur l'horizon pour Theron : le film écrit par Diablo Cody
Young Adult, qui sortira dans le courant de l'année. Explique la
star, « C'est un film que j'ai fait à New York
à la fin de l'année dernière avec Jason Reitman. Une expérience
véritablement superbe. C'est l'histoire d'une femme qui retourne dans sa
ville natale pour récupérer son amoureux du lycée, pensant à tort que
ceci l'accomplira dans sa vie. »
Ci-dessous: Dior VIII, 38mm automatic watch. Black high-tech ceramic
and stainless steel case. Black lacquer dial with central inner ring set
with diamonds. Retail price: $6,500. |